Raoul n'est ni le cancre ni la grosse tête de sa classe, c'est juste Raoul, le gars le plus cool du collège St-Supplice. Il est convaincu que ses parents n'ont pas assisté à sa naissance, que sa vieille tante Gertrude est une espionne toujours en activité et que sa prof de français est une incendiaire. Malgré tout, Raoul trouve sa vie super cool. Il pourrait avoir des tas de copains, mais il préfère se tenir avec Bart, son meilleur ami qui a la phobie des serpents et des araignées. Quand Raoul et Bart font la connaissance de Catline et de Li Mei, deux filles de leur classe, c'est le début d'une grande amitié d'un groupe vraiment cool.
Genre: JUVENILE FICTION / Humorous StoriesDes ventes régulières sur les différents sites marchands
Maintenant, j’en suis sûr, mes parents n’étaient pas présents le jour de ma naissance ! Sinon, comment expliquer leur totale indifférence face à toutes mes demandes. Au plus profond de mon esprit, je crois même me souvenir ce que m’a dit la sage-femme quand je suis né, seul, sans l’aide de personne.
— Je suis désolée, mon beau bébé, mais tes parents n’ont pas pu venir pour te voir naître. Ils avaient quelque chose de plus important à faire.
À mon avis, j’ai été formé dans un œuf, puis mis dans une couveuse jusqu’à mon éclosion. Mais avant de me retrouver à la maternité par je ne sais quel miracle, ma mère a probablement dû enfouir mon œuf dans le sable, sur une plage, comme le font les tortues géantes qui laissent ensuite leur progéniture à la merci de la nature. Du coup, je sais parfaitement ce que peuvent ressentir les tortues Ninja d’avoir elles aussi été abandonnées.
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
Translated by Lewis Griffiths
|
|
|
Author review: Satisfaite de la traduction de Lewis. |
|
Italian
|
Already translated.
Translated by Anna Camagni
|
|
|
Author review: Encore une très bonne traduction de la part d'Anna et une belle collaboration. |
|
Portuguese
|
Already translated.
Translated by Randhal Wendel Fernando de Souza Santos
|
|
|
Author review: Une belle collaboration. Merci pour tout |
|
Spanish
|
Already translated.
Translated by Tamara Rodriguez Bastos
|
|
|
Author review: Bonne traduction faite en temps et en heure. Merci |
