Adolescer by Eva Zooks

A adolescência retratada com humor e leveza.

Adolescer

Jô faz questão de ser a ovelha negra da família, mas seus irmãos: Tom e Ju estão dispostos a fazer de  tudo para salvá-la do caminho que ela decidiu seguir. Uma história cheia de amizade, amor e cumplicidade querevela de forma divertida todas as transformações da adolescencia. Um livro para todaa família.

Genre: JUVENILE FICTION / Family / General

Secondary Genre: JUVENILE FICTION / General

Language: Portuguese

Keywords: amor, família, amizade, união

Word Count: 19000

Sales info:

Este livro lançado na Bienal de São Paulo em 2016, no evento foram vendidos 2 mil exemplares. Após o lançamento o mesmo foi adotado em diversas escolas em varias regiões do país. E foi inscrito em um projeto de incetivo a cultura o qual visa o intercambio entre Brasil e Tailandia.


Sample text:

Animação no café da manhã.

O que tem para o café da manhã? - Perguntei, meio sarcástico. - O negativo ou AB positivo? - Bella mostrou a língua pra mim.

Stephenie Meyer - A saga Crepúsculo - Amanhecer

Eu sou Júlia. Filha de Ana e Rodolfo. Irmã de Tomás e Joana. E se tem uma coisa que eu gosto é de observar as encrencas em que minha irmã mais velha, Joana, vem se metendo. A garota de uns tempos para cá parece que desenvolveu o dom para arranjar confusões.

Molho o pão no achocolatado e fico observando minha mãe mais uma vez dar o seu sermão matinal.

– Gostaria de saber Joana, o que está acontecendo? – Dizia enquanto balançava a agenda escolar da minha irmã em sua frente. – Você está com doze atividades para casa sem realizar!

Agora os gritos doeram meus ouvidos. Tento disfarçadamente tampá-los com as mãos, mas ela me dá um olhar daqueles de gelar a alma. Baixo as mãos e volto a comer meu pão.

– Eu preciso que você me diga o que está acontecendo. Preciso que você me diga onde estamos errando.

Olho para minha irmã que está com aquela cara de quem não está ouvindo uma palavra do que mamãe está dizendo. Olho para Tomás a tempo de salvar o potinho com cereal de um tombo. Coloco novamente o pote à sua frente, ele me devolve um olhar agradecido para apenas em seguida revirá-los. Olho mais uma vez para mamãe e vejo que ela está chorando, quando termina de assinar a agenda de Joana.

 

 

 

 


Book translation status:

The book is available for translation into any language except those listed below:

LanguageStatus
English
Already translated. Translated by Paula Chiarotti
Author review:
Tradutora bem competente, entregou o livro antes do prazo, super atenciosa, sempre disponível para sanar duvidas. Espero que possamos trabalhar mais vezes juntas. Obrigada por sua dedicação com meu livro.
Spanish
Translation in progress. Translated by Amalia MT

Would you like to translate this book? Make an offer to the Rights Holder!



  Return