Resulta curioso que cada vez que alguien me pregunta a qué me dedico, y contesto que soy psicóloga de cuidados paliativos, automáticamente se cambia de tema. Casi nadie me pregunta por mi trabajo, casi nadie quiere oír hablar de enfermedad, ni mucho menos de muerte, cuando lo único seguro en nuestra vida es que moriremos. Mi nombre es Sara, y mi mayor aprendizaje estos años ha sido que si escucháramos más a las personas que se acercan a la muerte, les ayudaríamos a morir mejor. Y sobretodo, que si escucháramos más a las personas que se acercan a la muerte, aprenderíamos a vivir mejor.
Genre: BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY / Social Scientists & Psychologists"13 Almas" ha vendido en dos años aproximadamente mil cien ejemplares. En julio de 2016 alcanzó el número 1 de los libros más vendidos en Kindle en la categoría Biografías y Autobiografías, 95 de los más vendidos en todo Amazon.es, y en marzo de 2017 llegó a la posición número 34 de los libros más vendidos en formato papel en la categoría Biografías y Autobiografías.
UNA BREVE PRESENTACIÓN
Mi nombre es Sara. Cuando tenía 13 años me diagnosticaron un pequeño tumor benigno en el húmero. Los médicos no le dieron mucha importancia, dijeron que como estaba en edad de crecimiento seguramente se reabsorbería sólo. Yo seguí, con cierta inconsciencia propia de la edad, con mi vida de adolescente. Acabé el instituto con buenas notas, sobreviví a una situación familiar muy difícil, y tuve mis primeras experiencias como persona adulta.
Decidí estudiar psicología porque me gusta la gente, pero no me gusta verla sufrir, y pensaba en poder ayudar a los demás a sentirse mejor consigo mismo y con su entorno. El tumor se mantuvo estable hasta que, cuando contaba con 19 años, hizo un crecimiento súbito y masivo. Invadió toda la cabeza del húmero, y tuvieron que operarme con carácter de urgencia. Extirparon el tumor, y me hicieron un injerto de hueso de la cadera y hueso artificial. Necesité más de un año y medio en recuperar parte de la movilidad. Fue un proceso lento y doloroso, sobretodo a nivel emocional, ya que implicó tener una vida de persona enferma mientras todas mis amistades tenían una vida “normal”. Fue una experiencia que me impactó mucho a todos los niveles. Me hizo replantearme mis prioridades, y valorar los pequeños momentos y las relaciones con las personas de mi vida.
Esta experiencia temprana de enfermedad y presencia de la posibilidad (aunque lejana, no puedes evitar planteártela) de muerte, me hizo profundizar en la parte de la psicología que trabaja con personas enfermas. Quería escucharles, compartir su dolor físico y emocional y poder ayudarles en todo lo posible.
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
Translated by Jesus M. Gonzalez
|
|
French
|
Already translated.
Translated by Virginie KERNAONET
|
|
Italian
|
Already translated.
Translated by Jessica Catani
|
|
|
Author review: Jessica Catani se ha mostrado accesible, profesional y dedicada en todo momento. En todas las fases del proceso la traducción la ha presentado con antelación a los plazos. Muy recomendable. |
|
Portuguese
|
Already translated.
Translated by Júlio Machado
|
