Marine Martin-Guillerez (translator)

(3)


English to French translator

Marine martin-guillerez

I'm working in a software company in the banking and financial system. And as I navigate through different positions, I discovered that I like translate some document into my own language. After that discovery, I translated some books from my own and I'm translating some courses for a website (it should be available by the end of 2020).

I could help you to translate your books. Don't hesitate to let me a message on that purpose.


Native language: French
Translates from: English, Spanish
Translates into: French


User links: LinkedIn

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
French
Main translator
Author review:
I don't know French well but I queried some matters like punctuation and was answered curtly. It was not that easy to communicate with this translator. Issues like punctuation and layout of dialogue remain just that - issues. I think communication between writer and translator, especially towards the end of a project, is very important because if the communication is good, the end-product will definitely benefit.
French
Main translator
French
Main translator
French
Main translator
Not provided

Books being translated by this user:

TitleTranslate intoRole
French
Main translator


Return