Laura D. (translator)

(11)


English to French translator

Laura d.

I am a native French speaker (European) and I have lived in an English speaking country for seven years, with English my main speaking language.

Over the last seven years and as I travelled, I have worked as a English to French translator and proofreader, working directly for authors, travel businesses in the tourism industry, online health and wellness magazines and British conservation NGOs and have gained a lot of experience in translating and in proofreading.

I hold two Science University degrees (Masters in Biology and Postgraduate degree in Oceanography) and have worked as a teacher's assistant in the Medical Department of the University of Liege for two years before being employed for two years as a Programme Coordinator in a British Marine Conservation NGO. I am currently working as a part-time translator and as a marine biologist and professional scuba diver.


Native language: French
Translates from: English, French
Translates into: English, French


Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
French
Main translator
French
Main translator
Author review:
Laura is a dream to work with. Fast and professional--I couldn't have asked for more!
French
Main translator
Not provided
French
Main translator
French
Main translator
Author review:
Professional and fast. Highly recommended! :)
French
Main translator
Not provided
French
Main translator
Not provided
French
Main translator
Not provided
French
Main translator
Not provided
French
Main translator
Author review:
Perfect! :-)
French
Main translator
Not provided
French
Main translator
Author review:
Laura was very professional in her approach and a pleasure to work with. I sincerely hope that we will have the opportunity of working on more books together in the future because she is an excellent translator.
French
Main translator
French
Main translator
Author review:
Once again, we were very impressed with the quality of Laura’s work. She delivered the manuscript in good time to a high standard. We sincerely hope that we will work together in the future.
French
Main translator
Author review:
Another excellent translation from Laura. She is a pleasure to work with and I am delighted that our translation partnership will continue. She is an excellent translator.
French
Main translator
Author review:
Once again, it was a pleasure to work with Laura on this translation. Laura always delivers high quality translations in good time and I sincerely hope that we will work together again in the future.
French
Main translator
Not provided

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
French
Main translator


Return