Denise de Nikle (translator)

(3)


I love Literature. Novels from 1800s are my favorites, also those written today, but focused on that era that I love so much. I am responsible, reliable, and self critical.

Denise de nikle

I am from Santa Fe, Argentina, where I finished my high school.
I currently live in Bariloche, Argentina with my husband and son.
I have a passion for Jane Austen and her era. When I discovered the variations or fan fictions that her fans around the world were developing, I started to improve my English in order to enjoy them.
I would like that other people could enjoy, as I do, many books on their favorite subjects in their language. This is why I keep trying to improve myself to be one of the links in the chain of breaking down the language barrier.


Native language: Spanish
Translates from: English
Translates into: Spanish


Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Spanish
Main translator
Author review:
Translator was very easy to work with and I appreciated that she checked in with me when periodically during the translation. She has been active in looking for ways to promote it.
Spanish
Main translator
Author review:
Again, Denise has been a pleasure to work with in every way. She is excellent about communication and has gone above and beyond in marketing the books. One Amazon review of her earlier translation says, "La traducción ha estado impecable." What more could I ask?

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Spanish
Main translator
Author review:
Denise has been wonderful to work with and has rendered the humour and historical language very well. She was prompt and professional and her book formatting and design was second to none! I hope to work with Denise again,


Return