Rahayu Candradewi (translator)

(10)


Indonesian with German as native language translates from English or Indonesian into German

Rahayu candradewi

Born in 1976 in Kassel/Germany, I made the M.A. degree in 1995 at Kassel University/Germany for Sociology, English Anthropology (Anglistics) and Social Geography. In 2006 I settled down in Bandung. Since 2007 started to work at German department of Fakultas Ilmu Budaya (Faculty of Cultural Science) at Universitas Padjadjaran Jatinangor. Besides, I am also teaching German language for other language classes/ schools/institutes. I have translated so far documents for GIZ in Jakarta from German into Indonesian. Moreover, instructions in a computer game and questionnaires from English into German. Sundanese fairy tales in Bahasa Indonesia into German for UNPAD, motivation letters, abstracts, C.V., certificates or reports and other documents for granting scholarship or other matters for private persons, mainly from Bhs Indonesia into German as well. I am specialized to translate from Bahasa Indonesia/ English into German, but vice versa is also possible.


Native language: German
Translates from: English, German, Indonesian
Translates into: German, Indonesian


Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
German
Main translator
Author review:
Candra is very professional and completed the translation within the required timeframe. Candra is easy to communicate with and added value beyond the expectations of the translation agreement. Highly recommended!
German
Main translator
Author review:
Candra is very professional and a pleasure to work with. She completed the translation within the agreed timeframe and is easy to communicate with. She provides work of a very high standard. Thank You!
German
Main translator
Author review:
Candra always completes the translations within the agreed timeframe. She is very easy to communicate with and delivers work of a very high standard. I recommend Candra for any English to German translation! Thank you!
German
Main translator
Author review:
Candra completes the translations within the agreed timeframes and is easy to communicate with. She is professional and delivers translations of a high standard. She also goes the extra mile and helps to promote my books as far as she can. I recommend Candra for any translation from English into German.
German
Main translator
Author review:
Candra is professional and always completes the translations within the agreed timeframes. She delivers work of a high standard and is easy to communicate with. I recommend Candra for any translation from English to German. Candra also helps to promote the translated work as best she can.
German
Main translator
Author review:
Candra is professional and delivers translations of a high quality. She is a pleasure to work with and easy to communicate with. Candra worked hard to commit to tight deadlines for the translation of my last few books and even beat the tight deadlines for which I am truly grateful. Candra also helped to promote the translated work as far as possible. I recommend Candra for any translation from English to German.
German
Main translator
Author review:
Candra is professional and easy to communicate with. She always completes translations on time and delivers work of a high standard. Candra also assists with promoting the translated work as far as possible. I recommend Candra for any translation from English to German.
German
Main translator
Author review:
Candra is professional and easy to communicate with. She always completes translations on time and delivers work of a high standard. Candra also assists with promoting the translated work as far as possible. I recommend Candra for any translation from English to German.
German
Main translator
Not provided
German
Main translator
Author review:
Need to reformat the files but other than that, everything looks good.
Thanks Rahayu
German
Main translator
Not provided

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
German
Main translator


Return